POWIAT SREDZKI Instytucja Zarzadzajaca Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

	

	




	





 !"#$%u 
!&%&'"(#("u 
)*""%!"+$&%!o 
 $,$!%#” 







		
	 


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI Instytucja Zarzadzajaca Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 

e-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.pl 

	


1 
Dane 
ogólne 
............................................................................................................. 
3 


1.1 Zleceniodawca......................................................................................................... 3 
1.2 Podstawa opracowania............................................................................................. 3 
1.3 Normy i przepisy ..................................................................................................... 3 
1.4 Zakres rzeczowy......................................................................................................3 
1.5 Etapy realizacji ........................................................................................................ 3 
2 
Opis 
techniczny 
– 
instalacje 
teletechniczne............................................................. 
4 


2.1 Stan istniejacy......................................................................................................... 4 
2.2 Wymaganiatechniczneijakosciowe..........................................................................4 
2.3 Stan projektowany................................................................................................... 5 
2.3.1 Struktura sieci.............................................................................................................5 
2.3.2 Opis podstawowych elementów sieci............................................................................6 
2.3.3 Budowa okablowania...................................................................................................6 
2.3.4 Punkt dystrybucyjny....................................................................................................7 
2.3.5 Budowa punktu PLE....................................................................................................7 
2.3.6 Administracja i dokumentacja......................................................................................7 
2.3.7 Roboty dodatkowe......................................................................................................7 
3 
Opis 
techniczny 
– 
instalacje 
elektryczne.................................................................. 
7 


3.1 Zasilanieenergetyczne.............................................................................................7 
3.2 Połaczenie wyrównawcze ......................................................................................... 8 
3.3 Ochrona przeciwpora0eniowa ................................................................................... 8 
3.4 Uwagi koncowe dla instalacji elektrycznych................................................................ 8 
3.5 Bilans mocy projektowanej instalacji (tablica TG) ....................................................... 9 
4 
Uwagi 
dla 
wykonawcy.............................................................................................. 
9 





1 Wykaz materiałów podstawowych ...................................................................... Tabela 1 
2 Wykaz robót i materiałów .................................................................................. Tabela 2 




1 Przebieg trasowy projektowanych listw kablowych .............................................. rysunek 1 
2 Schemat prowadzenia kabli ............................................................................... rysunek 2 
3 Wyposa0enie szafy dystrybucyjnej dla sieci logicznej ........................................... rysunek 3 
4 Schemat połaczen sieci elektrycznej ................................................................... rysunek 4 
5 Zagospodarowanie pomieszczenia serwerowni .................................................... rysunek 5 
6 Rozmieszczenie elementów punktu PLE .............................................................. rysunek 6 


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI Instytucja Zarzadzajaca Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 

e-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.pl 





&%

"#
$%
!


&'
&




'%(
)%	

)"
	%



• 
"*%
%

	
'%+

• 
%

	+

• 
%"	

,	
	
-	%#

 !"
• 
.%
%
"'%	

• 

/*
/01
23*
%	

""	45

• 
6	
4%
)'"	7%
)("

	8*	4

• 
-39:-0
;!!
%'#
--

• 
<-=:0-=
>;?#!

• 
<-=:0-=
>@=

#"
"

%
*"


• 
"'%




	8*	
'

(
..(%/"+!%+

• 
"'%



	


4%	%	4
'4

(

..(%/"+!%
• 
"'%
%(

	8*	4

• 
"'%


	

347%

"(

%

"

	%
4#

$%"
&
AB
%

)'

'	

	
)47	
)



*": 
-
C
?"'%(
)*
	

%%	

%


	

$D

8
'"	ą 


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI 
Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

--
C
?"'%(



""	
'
)*
E
>

---
C
?"'%(



""	
'
)*
E
;

-
C
?"'%(



""	
'
)*
E
@1;


0)
-
*"

F
%		

)
%+
)
)
*4
F
%		
%
'%	
	G
#


'
(
")
&
(
"


&*

/
"
	
!
)
(
"'	"

	

*B
%GF
4)'%	

(G

)	

a 
)'
)*
	


	8*	. 
$
)
%	

"'	"

%	

'
	

	

7

	

*B
%GF

	


i 
	
''%	
)'

F
*)"%. 


+!
(
"&	

. 
$

"'	

	%

)'*

*7%
	

)%
		
F
8	

	%


),'
F



B
)'"
#

!. 
6	
)(
)%
	
	
)
'F
)(
'	4

	
B	,+
"		,

7%

'%,
	
4'	GF

"	

%
"*

%
*


	**

*#
	#
-39:-0

;

'
!
%
*
8

-	""
H	G
 

. 
9%	

""	
)%
		
F
%		
%
)
"

	*(
0/
1
%
		
)%	
F


(

3<

*
	
6#
H
%
*
)


	B
%F

)	

	*
	

'

(

+
),'7%+
),)	


4	
'
)	
%,#

. 
3*
%	

""	4
)%
	
	
)%	
F
%

*	
"
	*
	4



		+

%


*'"
)	
% 
)	

%*4

*
	
*"*
4



#

. 
$


*	
)%
		
F
%
%

	%	#
3*
%	

""	4

)%
	
	
)%	
F
*B
%GF
"'%
%
)	

	%	4

	*
	4#
IB'


J
%
4	
K'



%
)	"
)%
		
)
'F
%	
	(
	"

)
4
)	
	
"

7E
'


'	
,#

>. 
A'"
J
4



%
4	
K'



%
)	"
)%
	
	
*
F

*
	"(


F
')	

	

	*	




	
%,#
A'"
J
#
)%
	
	
F
"'%	

)


?+

B'
	
)
	 
)%
	
	
F
"'%	

'	4
*	"+


F
	
)
	

%"


	%	
)
	


-6
#

-6

*'""
J
)%
		
F
)'
*
@#

$
"	"
'
)'	
'
	
4
B
#

1. 
I

		
*
'
	
L:.<
M!M+
%
)%
D39N
)%
		
)%	
F
	*
(


	*	

'
!AN#

;. 
3*
%	

""	4
)%
	
	
)%	
F
*'"	
"'%(
4%	"

 
%	

%
'	*


*
**
)

4	
'
7B	,

	87%
J
'
	*



*)"%+
8	
	+
-36/

7B	,

	87%
G%
%'%, +

! 
%	

*'"7%


*
	"

)
	

)"	"
'"	4



4	
'

		
,+

 
*B
%GF
'	%	

	)%
'	4


)%	


4G

)
),+

 
%	GF

''	G

'
'	4

J
B
)
	

)"	"
'"	4 #


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI 
Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

@. 
3*
%	

""	4
)%
	
	
8%F
,	
(
*	B"
*'"7%
J

)%	

*B
%GF
E	



"B

''%,
)
%	,
	('



	B
%	
,+
	('

"'	
%,#

#
W 
"
)'	

	

)
E%
"B%	

%	

+
)
,%	*
	''



J
*
)%
	
	
"*B
%
F
*,	
	
'%	


	8"
)
	

4	
'

		
4
%
"
"*B
%
	

,	
"'E
%	,



*)"%
)'

)'	
*
'

		4
*"
	*
	4#
'"	
)%
	
	
)%	
F
B
*

)
	

4	
'


)	

'"	,+
7
"	
*B
%

))'%
%(

%



%4

4	
'
"
)	#
7%	
B
)%
	
	
)%	
F
*B
%GF

	%	

	

)	
"
4	
'),'
)
	

)'
)*


%
4


*
	#
-

B
->1#

#
6%
)%
	
	
8%F
,	
(
)'	

B

'
7%
*"	
	,


"B

''%,
)
%	,
	('


	B
%	
,#

!#
6%
,	4



	8*	
)%
	
	
)%	
F


%		

),)	


	



'	4
B
"*B
%
F

	

%	

)
*4
%
%

*
'
	

(
)% 


G%
%'%
L

<
<,
6 #

#
6%a 
,	4



	8*	
)%
	
	
F
)'"	*
7%	
%	


""	4



*7%
)	

8	
	,#
A

	
"
"	
8

)'"

8
	,

")	

%
"
""
%,#

#
$	%a 
*"
%	

""	4
)%
	
	
)%	
F
*
	#
!	

4%	(

)'"	
*"
%	

""	4
*"

 
%

)'*
%	

)
*4+

! 
%	

*4
	4+

 
)	

8	
	,#

#
O%	
)%
		
F
"'
	
	
*

GF#

>#
$
e 
*	
*"
*"
F
%)'"%	
)
'	4
)'"	


)	
F

%*4	

	*
-39:-0

-3
;
'
!+
0/1


0/1#

1#
'"	
*
%	

""	4
)%
	
	
)'%
F
8

)%	
	

G


-39@
!;#


&



	%	
""
)4

4%
' 


)%	
*)		



)%	

	*
(

'	,

4"
)
%	


6
:4


#

)%
'"
"'%(
%	


)
*4
%
%

	%	

%	
*

L:.<
#
#

$
B'*
0DP"
	
*	%	
'%
4	
'
	%	
J



)'%7	
4	
'




'
"	
*B
%

)'	

"'E
	

%)B	,
%
"#

3
F

	8*	
	

%"'%	
%
)
"

"'	%
)"	
'"	

)%
'
	*
'
"'%
	

)
(
"'	"
%
7*
	

%"'%	
8
@5
%
G


!.
'
)	

%,#
/
#

)'%
	
)7
4)'%	

8
'"	#

3*
)%
	
	
F
%		
4'	



/*
/0/
1
!


	**




/
0/
1#
('*

)
*

"*	
*

	*
")
,+

B
4'	


	
*


-39:-0

;
'"4

%'	

%
E
!! #
347%
	


		+
'
)"

%	%%
	'"

(
%
/0/
1!#


4




*
	

4	
'
)	
	
#
!#


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI 
Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

'
(!

$

*	
*"
*"
F
	%	


)%
		
),'
F
'
'	4
)'"	#

	

	7%


%
)	,


4	
',
*"

4%	%F

4GF


"	GF
	%	
#

0	
*"

F

4
	
*
	
	*
	*#


I
L:.<

/B
%F
)%

*	

%)7	*
	*
'
4

%
)%,

	
)	,
D3N
	4#
D%
3*4

N4	 

*
	
*	*
)**
)		


AN#


E	



	8*	4
4	
'+

%('
%+
)	

4'	


%*4	
*

	*
4	
'
*
	%
F
%
E	

)%4
+


%	

)
*
	
"
E,
)%
		
F
E	
4
*4
)"
4	
'*#
I

	B
EF
4	
'*
	%	*
4



"*
	*
'
	
D0
%
')

"*B
%
*
4
*	%	

%
4	
K'

)"
*
+
'
	
%(
'"	4
	B

4
"*
G
F
%
)	"
%*#

/B
%7
F
47	
"%4(+

	


''	

)	

	*
4	
'+
7

	B
7%	
B
)F

	*
)	"
%4#

O	
'
E%


)
%
)	"
	B
	F
%
)7
%#


,

?"'%

	


I
(%
)%
%
	

,4	%
"'F
4'	


)
4
*
%*

)	*
	
#
	



!


• 
	
*%,
,
%,

)4'*

*%*

)%	*

'
)

%	

""	4


''%	4

	

	4	4
%
)*
	
"

%%	
Q

• 
%
'
	,

%,
%*
)
)G
"
'
)*
	

%%	

'
4	
'
D0#

I

)	"
%4
#

%
8

'"	
')%'
F
'
B'4
)"	"
4
	4#

O	
'
*%F
%
		%,
)",
>*'"%,
)"
A
+
)%

*

'

'%7,
4	
'
''%	4

	

	4	4#
I
)
"
	,
%
4	
K'

		
*



)	"
%* 

F
	
*'"
J
#

C
	%	*#


)%'	
"

%,
	B
,%F
)
	
'4G

'

		,

	

*4,

4	%F
"	

*4		
%
"

	8*	*#
<
"B	


	

	

)

%	%%
)%
		
F
%8
%	
)'
*
*B
%,
7E#
4F

'%	,
)
)'"	
)*
	

4
(
#


<
%

A%

%
*%F
	
",%,
G
		"8
%,
	
%G


*
'
"8
"

4'	


#
#
I
*%F
4'	


"	
*


%)BF

%
*%
)4'(+


)
	%	
2(5
*	

*
	
*	
'4GF



	8*	,



,
'

**
)4'
% #
$

)4'
%
	B
)F


4%	
	
#


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI Instytucja Zarzadzajaca Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

#

&

)%
'"
"'%(
8

	8*	

%*
,
)'%
M;
**
%
7

"*
	
	
)7

	
"'	

%	+

)	
%#
38(
	B
%)BF

''%
%
)	
)'"+
)	
%		


%(

+
4'	


"	
*
#

D

8
)'%
	

	
"	"
	
#


$,-%
/
)"	
D0
'

(
'%
4	
'
L<




)'%7	
4	
'
	

	


4%	%	4#
O	
'
	
)
'
)
	

"*B
%

)'	

'
	
,

'	

"'E
%)B	,
%
"
"
	B
'F
%

4	
'*

	*
 #

0*	
)"	"
D0
*	%	

%
)"
		%
)"
*
+
4'	


"	
*
	
>#

O	
'
D0
	B
*	%F
	
%G


>
*
	'
)'#


./!
&!
&
$


)%
		
F
		
	"*	
+
%
)7
%+

'
	
4	
'+



'

	
8
*	B%#
<
*
		

	B
"*
G
F
%
)7
%
	
4	
',

4	%,
%
)"	,
)	
%,
"B%	
7%

	
)	,#
9		

4	
'

)'%
	

	
"	"
	
!#


0

6'%*
*

"'%
G
	
'
%,

)
	%4
)%,
%'
h 


"'	"
	
)
%*
)
(
)*
	

%%	

%

%E	
*
G
	
4o 
)*
	


%%
	
*
'%
. 
$
)*
	
"
*
	B
7%	
B
%"'%F
G%
	


)'F

4'	


"	
m 
	
. 
$
)*
	
"
%%	

	B
*	%F
7%	
B

*+

*
*
	#
!+
$
%z 

%*
		

*

)
"*
	*
%
*
"
%	*
)

	%. 
I
*
)'F
'



	
4'	


"	
*
	
. 


'
(
")
&
"


"
6

	

*)"7%
%"'%F
''
	
''%	

	(
4	
'
%%,
!R+
'

7
)%
'
	
%'
	


<I

	
'
	

47%	
"'	"
O#
9%'

	


"'	


*	4


G%
	

%'
	4
)*
	

%%	

%)%'
F
B




<I#

9%'

	

4	
'
*)"%,
%	F
)%'*

S6S)
M!+


''%*
7%	4*
)%'*
,		*
6S
!+
**!



	CB7 
"'	*


%
		%,
	,
%,

%
,
%,
*%	,
'
G
	#
9%'

''%
%	F
)%'*

S6S)
M!+
"'	*

*

%*


	

''%	4#


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI 
Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

%
'
	
%	

4	
'
%	%
)"
A

%	

)	
'+
%
u 
"	
*B
%
	

%	

%
%7'

		,
'
	
7%
	
B
*)". 
-	

	

*)"7%


%	

""	4
)%'
F
)

*


%
h 
%,
*%,

)4'

	,
%,
6D. 

4

)#

%,
)	
	
"	"
	
#
<
)%'	


	


	
a 
*)"7%
)	
	
#
	
!. 
9'

	

47%	
'
	

"'	%
<O

%	
	
"
)
%	
	*
%
*
u 
%	*
	
"	"
	
! 
'
)%	


<I
"BF
%

	
*
)
	

	4	*, 

	()	

)'	%
%%	(	

	
(


%### 
C

)"
SIS
M!
**!. 
%	

(
	G
		
-
*	%F
%
)*
	
"
%%	
. 


1*
"
"
$
)*
	
"
%%	

)"

(

	%	

	
	
%7%	%
D3$
	)#
)"

I!
)'#
60N/#
6
	

)F
*%
+

	+
	"(
8
'()%,+


*
	(
)'F
'
"'	%
O3$
"
"
*
	4

"
0
%
"
%*

'

"
*"
'4*%4#
	

%	F
)%'*
DS!**!+

)E
"
F
	
)


%	%%#


9,	
)
%))
(
%

$


<I
)"

(
*	B
"'"
,		
7%
*",
--
)
E
,	

)
%))
(
%
C
47
"(
	
,*



C
"	
	
#


'
("
2
J
,	(
)'
)B	
*
)'*
	*
)'
'
*
)G'	
*
,	

)'%% 
)%
'"

(
%	

%G
%



)%'7%


(G

		,#

J
,	(
''%
C
,	(
)'
'
*
)G'	
*
)
%	

*		4

%	


	



%#
)
%)B	
%4
4'	


%*4	
*

	*
/-0

>>:

-	(
%%	(	
)%	
'
"'"
</3

''
	*

)%'*

/


0#
%7'

	"	
/
%
	
	
*
F

(
"
	
C
	


4+
,		
0

(
%
)


	CB7#

6
)%'"
,		4
)F
%




,		
)	,
"'E+
)%

G%
	
%,


4	
'
%%,#


#34

&
"
(
. 
$

)%	

	
	
%	F
4'	


?.0+
/-0

>>


		*


%
"*

))
*

%	%	



)


	


"'E

	4	,#

!. 

E	
"
7
%	F
)*

	

"
*7%

)*

"	G

,	

)
%)B	
%


'	

)%
'%G

'
	

%	
7%
)
%)B	
%,

7B	
%C)'%,#

. 
6
)%B,
)*
7%


'E
)'
F
%	
)
)*
7%#

Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI 
Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 
www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.ple-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl 

$,!
&&
&5

67
A
)%	


T


M


C
'		GF
	'	


(
7% 


T+!M+@T1+$


41,2x103 

-= 
= 66,2A 

1,73 x400 x0,9 

)
	

%


<O
%'
*

=
4O


#3


. 
$


(
	
	
*
)*
	B
%	F
4'	


%
"*

	**
+

))
*



%"	*

	

,	
	#

!. 
'
)%'	

7
)4F
"	,
))
7%
?N#

. 
4F
E
%,
%
"4'	
	
,

. 

%		
"

	%

"
%F
)
*
%	

4

'"*	


)%	%#

Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



POWIAT SREDZKI Instytucja Zarzadzajaca Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 

e-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.pl 
e 


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013 



Tabela 1 (arkusz 1 z 2) 

Zestawienie materiałów podstawowych 


	



	 
	!
	


"


	


 !"#
$%!&
&&
%'()
*!#!"'"+,&%(
-.
/012



)
2*3!%
!
 !)&&&",,(%4
-55&6),7,78% 2
)

-.
(
"
(
-'"(&"#!,%

)
*,(",#(#
,#+4"#",#("#+(
	

#4

)
*4*,(9*%):/;
-55
9'1,%/012
#<%'()
#
$"
%
=#&("6
&
<>
',%7,,
?	"#&&

)
-*@ ",",#A<2&&

)

="'@B,6

)
"
!
	


=(CDC2:A&&&

=(C=C6&&&

2/+(,,#,%"E%,696
<%
&
%'(

>%!+%',%"'&#
!"
0 F2
)

G ,,%''@8H
%'(

1&'%
# ,(#
,12
2
)

/!,%(#
,#I/2220

)

<>#!,%,+'+"#22

0

)

->#!,%,+'+"#2
J
0
)
>#!,%3B,"'+"#*220
)

=(&##'?
'(,7,,#&#)%>
%'(
K,%+"? ?,"#

)
21&''&#
!"7"!"%"
6<>
%'(
D,&!#%
" ,&#"?



$"
=(9'1,I9*%)1G22&
=(CDC2:A&&-2&
=(DCA&&3!(,#-2&
<1
"%("=LG
26&
-1
"%("=LG<6
-&
21
"%("=L6+(,2&
2
("' ++(
"=LG-&
!	&

2*?
%,#,%"&+?!"A!
)
22/&%
7&+?!"M
?''
,++6&&
)
20+'A6&&+&+?!3"
6/;%#
,/01-
$
)
2+?!9'=#%#
,/;9*%)
)
2F,+(%#,6-&&A6*MN(%+A",
)
2=(?+%+",#4 ,+(%#,#4
)




$"
2<=(9'1,I9*%)1G2&
2-=(CDC2:A&&
&
=(DCA&&3!(,#
&

1
"%("=LG
26

&
1
"%("=LG<62&
2("' ++(
"=LG2&


Tabela 1 (arkusz 2 z 2) 

Zestawienie materiałów podstawowych 


	


!	&

*?
%,#,%"&+?!"A!22
)
/&%
7&+?!"M
?''
,++6&&22
)
0+'A6&&+&+?!3"
6/;%#
,/01-
$
)
+?!9'=#%#
,/;9*%)
)
<F,+(%#,6-&&A6*MN(%+A",
)
-=(?+%+",#4 ,+(%#,#4
)

'
$"
=(9'1,I9*%)1G&

=(CDC2:A&&
&
=(DCA&&3!(,#
&
21
"%("=LG
26&
1
"%("=LG<6<&
1
"%("=LG
6
&
("' ++(
"=LG&
!	&

*?
%,#,%"&+?!"A!22
)
</&%
7&+?!"M
?''
,++6&&22
)
-0+'A6&&+&+?!3"
6/;%#
,/01-
$
)
+?!9'=#%#
,/;9*%)
)

F,+(%#,6-&&A6*MN(%+A",
)
=(?+%+",#4 ,+(%#,#4
)



	





	







$"%&'
($)
*	




 !"# $
	% 	
%&% '&(%	$ 	%  (#	)*
+

,-
!."# / 	%  0&)%&
+
121
3 #4'"# '&)	5'/5(%	
'
	%
+

604% 

%
+
2
	
'	
  
 7%	
#

	 !" #

8291:+
3%4
)'*,;

#	 
#
$
<#=
%$1
%<% 

/5:"
$
%<# %''/'$
%

%

8291:-
3%4 '#4%
 "
)':>>	
>?#%&#2
8
%+;@+
,
%
1,+
6	=

A= 
'"
'/'&	
#	
 = 

 '&
#'/'&$"
-%
+1
6
 #4

= 
% 5'&(0%	#
1
%
++
%	
/ #	
#	
'
	7(B
"( 
+
%
-++,
3%4
	'%
(#	
'
	7"% '&% 	= (
	
0CB
+
+	""" 
1+1
D'
	
#	
 =  %'
 '&		0	'B(	
'#	
 = 
 %'
 '&( %
,
1++-
EE+;+ 
#% "% '&	
&(%(#	

	=/1B
-
11++
8	
 '

 
#% "% '&	
&(%(#	

	=/(+B$EFE
1;(+

1+,+
G#	 	
(#	
'"% 	7

#	 '% $ #/
(1
1++,
G#	 	
(	

	
0+B
,
1-+1

	


 '(%1B
"(;,= 

%
1+
6#	
7% ' 	

&( 

9"!
1
%
1,+
6#	
7% ' 	

&("	

#	
#7CH$I

%
1:+
6#	
7% ' 	

&(#
J1-
1
%
1+
6#	
7% ' 	

&(	
5

K11-19

%
1+
6#	
7% ' 	

&( '5

#	 '211I

%
1+
6#	
7% ' 	

&( '5

#	5 '21L9

%



	





	







$"%&'
11+1
6#	
7% ' 	

&( '5

	=4 #	5 '81$1$9

%
1+++
6#	 '0 %= 
 #

A#	
'/'&(#	
'
	7
A (#'#	(
% 	
' 

%
'&(;+,BD

#
1++1-
M5

 " '

%
1-+
%'
%	%'##%(+
D

%
1+1,
85
#	
 = #

(#	
 =

 '(+B
1
%
1,+1
2#	 
#	 
%	'
"( =$)
 '
1#	
1:+1+
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	#	 
'
1
%
1+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=
#	 

1#	=
($$)!$
,	" 
,1
8	
% 	=  %&
%# 	
&(+B(%4 	 '("	0C
1B

%
+
'%'/
8HI(#% 
	
0-B(%(
N-;
1
1+1
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N6,+;+
:
+1
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N61;+
+
++
'%'/
8HI(% #	
"	 % 
-:
,	""#
#
+:
8	
 'K*
8+3O

%+J62O
 "% '&
	'%
&	
&(

 
1+1
+1+
6#	
7%
%	%'/'% 
= ?8
%'
 - 
#%	(+;+

#'
'%@+2
8
%+

%
1,+
6	=

A= 
'"
'/'&	
#	
 = 

 '&
#'/'&$"
%
+1
8		
'
'
%	#	NNN#

0$"


+$""
#
1+
8	
 '

 
 % &
&
%	%'/'&(#	

	=/(+B$EFE
1;(+
:+1
1+
8	
 '

 
 % &
&
%	%'/'&(#	

	=/(+B$FE
(+
:+1
11+1,1
!

%	'
+;:;8PG

5
	 J"	

%
1+1,
85
#	
 = #

(#	
 =

 '(+B

%



	

1



	







$"%&'
1++1
2#	 
#	 
%	'
"( =$)
 '
#	
1-+1+
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	#	 
'

%
1+1-
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	
4'%7#'
+
%
1,+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=
#	 

#	=
1:+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=

4%7#
+#	=
+($$$)!$
+,	" 
1,1
8	
% 	=  %&
%# 	
&(+B(%4 	 '("	0C
1B

%
1+1
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N6,+;+
1
11+1
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N61;+

1+
'%'/
8HI(% #	
"	 % 
1
+,	""#
#
1+:
8	
 'K*
8+3O

%+J62O
 "% '&
	'%
&	
&(

 
1+
1+1+
6#	
7%
%	%'/'% 
= ?8
%'
 - 
#%	(+;+

#'
'%@+2
8
%+
11
%
11,+
6	=

A= 
'"
'/'&	
#	
 = 

 '&
#'/'&$"
--%
1+1
8		
'
'
%	#	NNN#

0$"
--

++$""
#
11+
8	
 '

 
 % &
&
%	%'/'&(#	

	=/(+B$EFE
1;(+

11+
8	
 '

 
 % &
&
%	%'/'&(#	

	=/(+B$FE
(+

111+1,1
!

%	'
+;:;8PG

5
	 J"	
11
%
11+1,
85
#	
 = #

(#	
 =

 '(+B
--
%
11++1
2#	 
#	 
%	'
"( =$)
 '
,#	
11-+1+
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	#	 
'
,
%
11+1-
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	
4'%7#'
+
%



	





	







$"%&'
11,+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=
#	 

,#	=
11:+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=

4%7#
+#	=
-($.)!$$
-,	" 
,1
8	
% 	=  %&
%# 	
&(+B(%4 	 '("	0C
1B

%
+1
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N6,+;+
,
1+1
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N61;+
+
++
'%'/
8HI(#% 
	
01B(%(
N6-;+
+
++
'%'/
8HI(% #	
"	 % 
-+
-,	""#
#
+:
8	
 'K*
8+3O

%+J62O
 "% '&
	'%
&	
&(

 
-+
+1+
6#	
7%
%	%'/'% 
= ?8
%'
 - 
#%	(+;+

#'
'%@+2
8
%+
11
%
1,+
6	=

A= 
'"
'/'&	
#	
 = 

 '&
#'/'&$"
--%
+1
8		
'
'
%	#	NNN#

0$"
--

-+$""
#
1+
8	
 '

 
 % &
&
%	%'/'&(#	

	=/(+B$EFE
1;(+
-
1+
8	
 '

 
 % &
&
%	%'/'&(#	

	=/(+B$FE
(+
-
11+1,1
!

%	'
+;:;8PG

5
	 
11
%
1+1,
85
#	
 = #

(#	
 =

 '(+B
--
%
1++1
2#	 
#	 
%	'
"( =$)
 '
,#	
1-+1+
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	#	 
'
,
%
1+1-
L#	'%/
/5/(#	&	/
%
0
	 (
%
0C

	 (#	
4'%7#'
+
%
1,+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=
#	 

,#	=
1:+1+
2#	 

'" '5

(
 '5

	=4 #	5 "(#	=

4%7#
+#	=


POWIAT SREDZKI Instytucja Zarzadzajaca Instytucja Zarzadzajaca 

ul. Wrocławska 2, 55-200 Sroda Slaska Regionalnym Programem Operacyjnym 
tel.: 071 317 56 46; fax: 071 317 56 49 Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007-2013 

e-mail: starostwo@powia-sredzki.pl, www.powiat-sredzki.pl www.umwd.dolnyslask.pl, www.rpo.dolnyslask.pl 
i 


Projekt pn. Informatyzacja jednostek organizacyjnych Powiatu Sredzkiego i e-usługi dla obywateli 
współfinansowany przez Unię 
Europejską 
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007–2013