STATUS PRAWNY

Muzeum Regionalne w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej utworzone zostaÅ‚o  na podstawie zarzÄ…dzenia nr 124 Wojewody WrocÅ‚awskiego z dnia 2 czerwca 1993 r.  jako instytucja kultury. Jest ono jednostkÄ… organizacyjnÄ… Powiatu Åšredzkiego, posiadajÄ…cÄ… osobowość prawnÄ….

ORGANIZACJA

·         SCHEMAT ORGANIZACYJNY MUZEUM stanowi zaÅ‚Ä…cznik nr 4. 

·         REGULAMINY OBOWIÄ„ZUJÄ„CE W MUZEUM

1.      DziaÅ‚alność podstawowa:

a.      Regulamin Pracy Muzeum Regionalnego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej

b.     Regulamin Pracy Koordynatora Muzeum Regionalnego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej

2.      DziaÅ‚alność administracyjno- finansowa:

a.      Regulamin Pracy Muzeum Regionalnego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej

b.      Regulamin Pracy PomocnikÃ�łw Muzealnych zatrudnionych w Muzeum Regionalnym w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej

c.      Instrukcja Kancelaryjna

d.      Regulamin Organizacyjny

e.      SporzÄ…dzanie, Obieg i Ewidencja DokumentÃ�łw Finansowo- KsiÄ™gowych

f.        Plan Kont

       ·         REGULAMIN ORGANIZACYJNY

W oparciu o zatwierdzony Statut  Muzeum Regionalne w Åšrodzie Åšl. Jest wielodziaÅ‚owe. Prowadzi dziaÅ‚alność w zakresie podstawowym i administracyjno â€�ś finansowym; szczegÃ�łÅ‚owy zakres pracy poszczegÃ�łlnych komÃ�łrek organizacyjnych Muzeum przedstawia siÄ™ nastÄ™pujÄ…co:

I. Na czele Muzeum stoi Dyrektor, ktÃ�łrego powoÅ‚uje i odwoÅ‚uje Starosta Powiatu Åšredzkiego i Burmistrz Miasta i Gminy Åšroda ÅšlÄ…ska, po zasiÄ™gniÄ™ciu opinii Ministra wÅ‚aÅ›ciwego ds. kultury. Dyrektor kieruje caÅ‚oÅ›ciÄ… dziaÅ‚alnoÅ›ci Muzeum, czuwa nad mieniem i jest za nie odpowiedzialny. Do zakresu obowiÄ…zkÃ�łw dyrektora należy w szczegÃ�łlnoÅ›ci:

1.     ogÃ�łlne kierownictwo w sprawach naukowo- badawczych, oÅ›wiatowych, organizacyjnych i administracyjnych

2.      ogÃ�łlny nadzÃ�łr nad zbiorami i majÄ…tkiem Muzeum,

3.      reprezentowanie Muzeum na zewnÄ…trz,

4.      przedstawienie wÅ‚aÅ›ciwym instytucjom i organom nadzoru planÃ�łw rzeczowych i finansowych, sprawozdaÅ„ oraz wnioskÃ�łw  finansowo- inwestycyjnych,

5.      bezpoÅ›rednie kierownictwo personelem Muzeum,

6.      stwarzanie warunkÃ�łw do podnoszenia kwalifikacji zawodowych pracownikÃ�łw,

7.      wydawanie w obowiÄ…zujÄ…cym trybie regulaminÃ�łw, instrukcji i zarzÄ…dzeÅ„ wewnÄ™trznych,

8.      ustalenie opÅ‚at za wstÄ™p do Muzeum oraz dnia, w ktÃ�łrym wstÄ™p do Muzeum jest nieodpÅ‚atny,

9.      Dyrektor Muzeum zatrudnia i zwalnia pracownikÃ�łw Muzeum.

II. Działalność podstawowa

1.      DziaÅ‚ archeologiczny

Piotr Jarysz - kierownik działu, archeolog,

      Marek GrzeÅ›kowiak - asystent muzealny, archeolog

Zadaniem działu archeologicznego jest:

1. gromadzenie muzealiÃ�łw archeologicznych i materiaÅ‚Ã�łw  dokumentacyjnych zwiÄ…zanych     z  prahistoriÄ… i historiÄ… regionu

2.   naukowe opracowanie, inwentaryzacja i katalogowanie zgromadzonych zbiorÃ�łw,

3.      prowadzenie ksiÄ…g inwentarzowych muzealiÃ�łw archeologicznych,

4.   gromadzenie literatury  archeologicznej  dotyczÄ…cej miasta i regionu,

5.   wspÃ�łÅ‚praca z placÃ�łwkami muzealnymi w organizowaniu czasowych ekspozycji archeologicznych zwiÄ…zanych z regionem Å›redzkim,

6.   publikowanie opracowaÅ„ i materiaÅ‚Ã�łw z badaÅ„ archeologicznych,

7.      wspÃ�łÅ‚praca z innymi instytucjami ( muzea, biblioteki, stowarzyszenia, urzÄ™dy itp.) w zakresie dokumentowania dziejÃ�łw regionu i ochrony zabytkÃ�łw.

Działowi archeologicznemu podlegają dwie pracownie:

1.      fotograficzna , ktÃ�łrej zadaniem jest:

     - wykonywanie prac fotograficznych dla wszystkich dziaÅ‚Ã�łw Muzeum,

       - wykonywanie dokumentacji fotograficznej w zakresie wÅ‚asnych zbiorÃ�łw dla celÃ�łw inwentaryzacyjnych,

2.      konserwacji, zadaniem jej jest:

- konserwacja i zabezpieczenie zbiorÃ�łw,

- nadzÃ�łr nad warunkami klimatycznymi magazynÃ�łw oraz zbiorÃ�łw na salach ekspozycyjnych.

2.      DziaÅ‚ historyczny

 Zbigniew Aleksy â€�ś starszy kustosz, historyk

Zadaniem działu historycznego jest:

1.      gromadzenie muzealiÃ�łw dotyczÄ…cych dziejÃ�łw Åšrody Åšl. Oraz regionu ze szczegÃ�łlnym uwzglÄ™dnieniem: sztuki, etnografii, numizmatyki itp.,

2.      opracowanie naukowe muzealiÃ�łw wraz z ich inwentaryzacjÄ… i katalogowaniem.

3.      prowadzenie ksiÄ…g inwentarzowych dotyczÄ…cych muzealiÃ�łw historycznych i etnograficznych,

4.      gromadzenie literatury regionalnej,

5.      urzÄ…dzenie staÅ‚ej ekspozycji poÅ›wiÄ™conej historycznym dziejom regionu Å›redzkiego,

6.      wspÃ�łÅ‚praca z placÃ�łwkami muzealnymi w organizowaniu ekspozycji czasowych zwiÄ…zanych z regionem Å›redzkim,

7.      prowadzenie, przy wspÃ�łÅ‚pracy ze szkoÅ‚ami Å›redzkimi, dziaÅ‚alnoÅ›ci popularyzatorskiej dotyczÄ…cej dziejÃ�łw regionu,

8.      publikowanie materiaÅ‚Ã�łw popularnonaukowych dotyczÄ…cych historii regionu,

9.      wspÃ�łÅ‚praca z innymi instytucjami ( muzea, biblioteki, stowarzyszenia, urzÄ™dy itp.) w zakresie dokumentowania dziejÃ�łw regionu.

Dział historyczny sprawuje pieczę nad:

1.      bibliotekÄ…:

- gromadzenie ksiÄ™gozbioru z zakresu historii, archeologii, historii sztuki, techniki,    rzemiosÅ‚a itp.

- gromadzenie czasopism zgodnie ze specjalizacjÄ… poszczegÃ�łlnych dziaÅ‚Ã�łw Muzeum,

            - prowadzenie na bieżąco książki inwentarzowej ksiÄ™gozbioru muzealnego,

- dokonywanie scontrum księgozbioru,

- wypożyczanie książek i czasopism pracownikom Muzeum przy opracowaniu wystaw, działalności oświatowej, wydawniczej itp.,

-  wspÃ�łÅ‚praca z poszczegÃ�łlnymi dziaÅ‚ami Muzeum przy dokonywaniu zakupu książek i czasopism celem odpowiedniej selekcji,

2.      archiwum naukowym:

- prowadzenie i uzupeÅ‚nianie archiwum stanowisk archeologicznych ( katalogÃ�łw -stanowisk, dokumentacji terenowej, sprawozdaÅ„ z badaÅ„ i opracowaÅ„ ich wynikÃ�łw itp.) z terenu dawnego powiatu Å›redzkiego,

- prowadzenie i uzupełnianie kartoteki bibliotecznej stanowisk archeologicznych powiatu średzkiego,

- przechowywanie archiwalnych ksiÄ…g inwentarzowych,

- przechowywanie i uzupełnianie map archiwalnych ( sprzed 1945 r. I aktualnych),

- przechowywanie w archiwum dokumentacji zabytkÃ�łw specjalnie cennych,

- wspÃ�łÅ‚praca i wymiana informacji z Archiwum PaÅ„stwowym oraz innymi instytucjami archeologicznymi na terenie ÅšlÄ…ska i caÅ‚ego kraju,

3.      dziaÅ‚em techniki i rzemiosÅ‚a:

- gromadzenie muzealiÃ�łw ( zakupy, przekazy, darowizny) z zakresu poszczegÃ�łlnych rzemiosÅ‚ jak: stolarstwo, ciesielstwo, bednarstwo, koÅ‚odziejstwo itp.,

            -  wyjazdy w teren w celu pozyskania muzealiÃ�łw z terenu caÅ‚ego kraju,

- inwentaryzacja i katalogowanie zbiorÃ�łw muzealnych dotyczÄ…cych techniki i rzemiosÅ‚a ( prowadzenie ksiÄ™gi inwentarzowej),

            - gromadzenie materiaÅ‚u naukowego, kwerenda, źrÃ�łdÅ‚a do w/w dziaÅ‚u,

- uczestnictwo w seminariach, kursach, szkoleniach specjalistycznych ( w miarÄ™ możliwoÅ›ci wyjazdy do placÃ�łwek specjalistycznych w kraju i za granicÄ…, celem doskonalenia umiejÄ™tnoÅ›ci i wzbogacania wÅ‚asnego warsztatu naukowego),

- organizowanie wystaw staÅ‚ych i czasowych ze zbiorÃ�łw wÅ‚asnych i przy wspÃ�łÅ‚pracy z innymi placÃ�łwkami muzealnymi zgodnie ze specjalizacjÄ… dziaÅ‚u, 

- udostÄ™pnianie zbiorÃ�łw dla innych placÃ�łwek muzealnych w ramach prowadzonej wymiany miÄ™dzy muzeami (w zakresie dziaÅ‚alnoÅ›ci wystawienniczej, do celÃ�łw naukowych i publikacji),

- opracowanie wydawnictw popularyzatorskich: katalogi, przewodniki, informatory dotyczące techniki i rzemiosł,

            - przygotowanie staÅ‚ej ekspozycji poÅ›wiÄ™conej historii techniki i rzemiosÅ‚a,

- wykonywanie sprawozdawczoÅ›ci liczbowej i opisowej w zależnoÅ›ci od wymogÃ�łw prawnych.

4.      DziaÅ‚ naukowo- oÅ›wiatowy 

 Hanna Bogucka - kierownik dziaÅ‚u, rysownik

 Renata Mazur - referent , rysownik

Zadaniem działu naukowo-oświatowego jest:

1.      opracowanie planu wystaw czasowych i staÅ‚ych,

2.      popularyzacja dziaÅ‚alnoÅ›ci wystawienniczej poprzez informowanie Å›rodkÃ�łw masowego przekazu, katalogi, informatory, afisze, zaproszenia,

3.      wspÃ�łÅ‚praca z innymi placÃ�łwkami muzealnymi przy organizowaniu wystaw,

4.      organizowanie sesji popularno-naukowych, spotkaÅ„, odczytÃ�łw, prelekcji, lekcji muzealnych z uwzglÄ™dnieniem mÅ‚odzieży szkolnej i dorosÅ‚ych we wszystkich Å›rodowiskach,

5.      koordynowanie dziaÅ‚alnoÅ›ci filmowej ( film fabularny, dokumentalny, oÅ›wiatowy) we wspÃ�łÅ‚pracy ze szkoÅ‚ami Å›redzkimi zgodnie z programem szkolnym,

6.      organizowanie konkursÃ�łw ze znajomoÅ›ci dziejÃ�łw i zabytkÃ�łw miasta oraz regionu,

7.      organizowanie wycieczek turystycznych po najciekawszych zabytkach miasta i regionu,

8.      przygotowywanie scenariuszy do wystaw staÅ‚ych i czasowych lub pozyskanie z innych placÃ�łwek muzealnych,

9.      wÅ‚Ä…czanie siÄ™ do imprez lokalnych i regionalnych,

10.  wspÃ�łÅ‚praca z innymi placÃ�łwkami upowszechniania kultury w Åšrodzie Åšl. i regionie (biblioteki, domy kultury, oÅ›rodki kultury).

5.      DziaÅ‚ inwentaryzacji i dokumentacji zabytkÃ�łw 

    Aleksandra Panasiuk - asystent muzealny, historyk sztuki

     Zadaniem dziaÅ‚u inwentaryzacji i dokumentacji zabytkÃ�łw jest:  

- prowadzenie i uzupeÅ‚nianie archiwum stanowisk archeologicznych ( katalogÃ�łw -  stanowisk, dokumentacji terenowej, sprawozdaÅ„ z badaÅ„ i opracowaÅ„ ich wynikÃ�łw itp.) z terenu dawnego powiatu Å›redzkiego,

- prowadzenie i uzupełnianie kartoteki bibliotecznej stanowisk archeologicznych powiatu średzkiego,

- prowadzenie ksiÄ…g inwentarzowych,

- wspÃ�łÅ‚praca i wymiana informacji z Archiwum PaÅ„stwowym oraz innymi instytucjami archeologicznymi na terenie ÅšlÄ…ska i caÅ‚ego kraju,

-  wyjazdy w teren w celu pozyskania muzealiÃ�łw z terenu caÅ‚ego kraju,

            -  inwentaryzacja i katalogowanie zbiorÃ�łw muzealnych

           - gromadzenie materiaÅ‚u naukowego, kwerenda, źrÃ�łdÅ‚a do w/w dziaÅ‚u,

- uczestnictwo w seminariach, kursach, szkoleniach specjalistycznych ( w miarÄ™ możliwoÅ›ci wyjazdy do placÃ�łwek specjalistycznych w kraju i za granicÄ…, celem doskonalenia umiejÄ™tnoÅ›ci i wzbogacania wÅ‚asnego warsztatu naukowego),

- organizowanie wystaw staÅ‚ych i czasowych ze zbiorÃ�łw wÅ‚asnych i przy wspÃ�łÅ‚pracy z innymi placÃ�łwkami muzealnymi zgodnie ze specjalizacjÄ… dziaÅ‚u,

III. DziaÅ‚alność administracyjno â€�ś finansowy

1.      Referat kancelaryjno- osobowy 

       Wioletta Koziarska â€�ś samodzielny referent ds. kancelaryjno - kadrowych

Zadaniem jego jest:

1.      prowadzenie kancelarii zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cÄ…  instrukcjÄ…  kancelaryjnÄ…,

2.      maszynopisanie,

3.     prowadzenie formalnoÅ›ci zwiÄ…zanych z przyjmowaniem i zwalnianiem pracownikÃ�łw,

4.      prowadzenie i przechowywanie akt osobowych pracownikÃ�łw,

5.      okresowe sprawdzanie dyscypliny czasu pracy oraz prowadzenie dokumentacji zwiÄ…zanej z dyscyplinÄ… pracy,

Referatowi podlega:

1.      archiwum administracyjne( w organizacji):

- działanie na podstawie zatwierdzonej przez Archiwum Państwowe instrukcji organizacji i zakresie działania archiwum zakładowego.

2.DziaÅ‚ administracyjno â€�ś gospodarczy

Beata Wamberska â€�ś Sankowska â€�ś opiekun ekspozycji,

Alina Perlak â€�ś przewodnik muzealny,

Olga Saganowska - opiekun ekspozycji,

Anna Bystrzanowska - opiekun ekspozycji,

JÃ�łzefa Garska - opiekun ekspozycji,

Zbigniew Wnuk - opiekun ekspozycji,

Anna Patarewicz - sprzÄ…taczka

1.      nadzÃ�łr nad czystoÅ›ciÄ… i porzÄ…dkiem w obiektach muzealnych i ich otoczeniu,

2.      nadzÃ�łr nad personelem technicznym i obsÅ‚ugÄ…,

3.     zaopatrzenie i gospodarka magazynowa, opieka nad inwentarzem gospodarczym,

4.      obsÅ‚uga administracyjno â€�ś techniczna dziaÅ‚Ã�łw oraz archeologicznych prac w terenie prowadzonych przez Muzeum,

5.      sprawy socjalno- bytowe pracownikÃ�łw.

2.      DziaÅ‚ finansowo- ksiÄ™gowy

 Izabela SÄ™k â€�ś gÅ‚Ã�łwny ksiÄ™gowy

    Zadaniem tego dziaÅ‚u jest:

      1. prowadzenie dokumentacji finansowej Muzeum

3.      WewnÄ™trzne SÅ‚użby Ochrony

BogusÅ‚aw Kowalski â€�ś szef ochrony,

Andrzej Zubek â€�ś strażnik muzealny,

Waldemar Łukawski - strażnik muzealny,

Jerzy Latos -  strażnik muzealny,

Krzysztof Szerszeń - strażnik muzealny,

Piotr Krynicki - strażnik muzealny

    Zadaniem ich jest  zapewnienie ochrony eksponatom znajdujÄ…cym siÄ™ w Muzeum.

PRZEDMIOT DZIAŁALNOŚCI I KOMPETENCJE

Muzeum od 1 stycznia 1999 r. jest jednostkÄ… organizacyjnÄ… Starostwa Powiatowego w

Środzie Śląskiej, wchodzącą w skład powiatowej administracji zespolonej.

Organizatorem Muzeum jest Powiat Åšredzki.

OgÃ�łlny nadzÃ�łr nad Muzeum sprawuje Minister wÅ‚aÅ›ciwy ds. kultury, a bezpoÅ›redni - ZarzÄ…d Powiatu w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej. PodstawÄ™ prawnÄ… dziaÅ‚ania stanowiÄ… ustawy:

1.      Ustawa z dn. 21.11.1996 r. „O muzeach”, Dz.U. z  1997 r. nr 5, poz. 24 ze zmianami

2.      Ustawa o organizowaniu i prowadzeniu dziaÅ‚alnoÅ›ci kulturalnej, tekst jedn. Dz. U. 2001 r., nr 13, poz. 123 ze zmianami.

3.     Ustawa z dn. 24.07.1998 r. o zmianie niektÃ�łrych ustaw okreÅ›lajÄ…cych kompetencje organÃ�łw administracji publicznej w zwiÄ…zku z reformÄ… ustrojowa paÅ„stwa, Dz. U. Nr 106, poz. 668

4.      Akt o utworzeniu Muzeum.

5.      Statut Muzeum (uchwaÅ‚a nr IV/29/2003 Rady Powiatu w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej z dn. 29.01.2003 r.

ORGANY I OSOBY SPRAWUJÄ„CE FUNKCJE I ICH KOMPETENCJE

·         DYREKCJA MUZEUM

Na czele Muzeum stoi Dyrektor, ktÃ�łrego powoÅ‚uje i odwoÅ‚uje Starosta Powiatu Åšredzkiego i Burmistrz Miasta i Gminy Åšroda ÅšlÄ…ska, po zasiÄ™gniÄ™ciu opinii Ministra wÅ‚aÅ›ciwego ds. kultury. Dyrektor kieruje caÅ‚oÅ›ciÄ… dziaÅ‚alnoÅ›ci Muzeum, czuwa nad mieniem i jest za nie odpowiedzialny. Do zakresu obowiÄ…zkÃ�łw dyrektora należy w szczegÃ�łlnoÅ›ci:

1.  ogÃ�łlne kierownictwo w sprawach naukowo- badawczych, oÅ›wiatowych, organizacyjnych i administracyjnych

2.   ogÃ�łlny nadzÃ�łr nad zbiorami i majÄ…tkiem Muzeum,

3.      reprezentowanie Muzeum na zewnÄ…trz,

4.      przedstawienie wÅ‚aÅ›ciwym instytucjom i organom nadzoru planÃ�łw rzeczowych i finansowych, sprawozdaÅ„ oraz wnioskÃ�łw  finansowo- inwestycyjnych,

5.      bezpoÅ›rednie kierownictwo personelem Muzeum,

6.      stwarzanie warunkÃ�łw do podnoszenia kwalifikacji zawodowych pracownikÃ�łw,

7.  wydawanie w obowiÄ…zujÄ…cym trybie regulaminÃ�łw, instrukcji i zarzÄ…dzeÅ„ wewnÄ™trznych,

8.  ustalenie opÅ‚at za wstÄ™p do Muzeum oraz dnia, w ktÃ�łrym wstÄ™p do Muzeum jest nieodpÅ‚atny,

9.  Dyrektor Muzeum zatrudnia i zwalnia pracownikÃ�łw Muzeum.

Uchwałą nr 38/2003 Zarządu Powiatu w Środzie Śląskiej z dnia 31 marca 2003 r. powołano na stanowisko Dyrektora Grzegorza Borowskiego

tel. / fax (071) 317 27 95, e-mail: muzeum.Å›roda@wp.pl, 

godz. urzędowania: od pn. do pt. 8.00-16.00)

OÅ›wiadczenie majÄ…tkowe Dyrektora placÃ�łwki za 2002 r. stanowi zaÅ‚Ä…cznik nr 1.

 TRYB DZIAŁANIA JEDNOSTKI

W celu wykonania zadaÅ„ okreÅ›lonych w statucie, Muzeum gromadzi, przechowuje, konserwuje i udostÄ™pnia dobra kultury w zakresie archeologii, historii, historii sztuki, etnografii i dziedzin pokrewnych, prowadzi badania naukowe i dziaÅ‚alność oÅ›wiatowÄ… w zakresie wymienionych dyscyplin, a także wspÃ�łÅ‚dziaÅ‚a w upowszechnianiu nauki i sztuki z instytucjami, organizacjami i stowarzyszeniami o podobnych celach, organizuje wystawy staÅ‚e, czasowe i objazdowe, prowadzi dziaÅ‚alność oÅ›wiatowÄ…, publikuje katalogi, przewodniki wystaw, wydawnictwa popularno- naukowe z zakresu swojej dziaÅ‚alnoÅ›ci oraz wyniki badaÅ„ wykopaliskowych.

Muzeum Regionalne

pl. Wolności 3

55-300 Åšroda ÅšlÄ…ska

Muzeum czynne jest od wtorku do piÄ…tku w godz. od 9.30 do 15.30 (kasa biletowa do godz. 15.00),

w soboty i niedziele od 12.00 do 15.00 (kasa biletowa do godz. 14.30).

Dniem bezpłatnego zwiedzania jest sobota (z wyłączeniem Skarbca).

SPOSÃ�śB STANOWIENIA AKTÃ�śW PUBLICZNO- PRAWNYCH

Muzeum nie tworzy aktÃ�łw publiczno- prawnych

SPOSÃ�śB PRZYJMOWANIA I ZAŁATWIANIA SPRAW

DziaÅ‚alność Muzeum wynikajÄ…ca z postanowieÅ„ i umÃ�łw regulujÄ… zapisy przedmiotowych umÃ�łw. Inne sprawy wynikajÄ…ce z bieżącego prowadzenia jednostki sÄ… zaÅ‚atwiane przez Dyrektora Muzeum.

PROWADZONE REJESTRY, EWIDENCJE I...

Zgodnie z ustawÄ…  o ochronie dÃ�łbr kultury (z dnia 15 lutego 1962 r. ze zmianami) Muzeum prowadzi nastÄ™pujÄ…ce rejestry:

1.   KsiÄ™ga wpÅ‚ywu muzealiÃ�łw,

4.      KsiÄ™ga ruchu muzealiÃ�łw,

5.      KsiÄ™ga inwentarzowa  zabytkÃ�łw artystyczno â€�ś historycznych,

6.      KsiÄ™ga inwentarzowa  zabytkÃ�łw  archeologicznych,

7.      KsiÄ™ga inwentarzowa  zabytkÃ�łw  etnograficznych,

8.      KsiÄ™ga inwentarzowa  zabytkÃ�łw  technicznych,

9.      KsiÄ™ga inwentarzowa  biblioteki ,

10.  KsiÄ™ga inwentarzowa depozytÃ�łw.

Księgi udostępniane są w obecności pracownika Muzeum jedynie organom kontroli .